Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the perishable

  • 1 perish

    1. intransitive verb
    1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehen

    perish the thought! — Gott behüte od. bewahre!

    2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern
    2. transitive verb
    1)

    we were perished [with cold] — wir waren ganz durchgefroren

    2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]
    * * *
    ['periʃ]
    (to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) umkommen
    - academic.ru/54639/perishable">perishable
    * * *
    per·ish
    [ˈperɪʃ]
    I. vi
    1. ( form liter: die) sterben, umkommen; (be destroyed) untergehen a. fig
    2. BRIT, AUS (deteriorate) rubber, leather brüchig werden; food verderben
    II. vt
    ▪ to \perish sth etw zugrunde richten
    ▶ \perish the thought ( fam) Gott behüte [o bewahre]!
    * * *
    ['perɪʃ]
    1. vi
    1) (liter) (= die) umkommen, sterben; (= be destroyed cities, civilization) untergehen

    we shall do it or perish in the attempt — wir werden es machen, koste es, was es wolle

    he perished at sea — er fand den Tod auf See

    2) (rubber, leather etc) verschleißen, brüchig werden; (food) verderben, schlecht werden
    2. vt
    rubber, leather zerstören, brüchig werden lassen
    * * *
    perish [ˈperıʃ]
    A v/i
    1. umkommen, zugrunde gehen, sterben (by, of durch, an dat; with vor dat), untergehen, (tödlich) verunglücken:
    perish by cold erfrieren;
    perish by drowning ertrinken;
    we nearly perished with fright wir kamen vor Schrecken fast um;
    perish the thought! Gott bewahre oder behüte!
    2. brüchig werden, verschleißen (Material), verderben, schlecht werden (Lebensmittel)
    B v/t
    1. meist passiv zugrunde richten, vernichten:
    be perished with umg (fast) umkommen vor Hunger, Kälte etc;
    perished umg halbtot vor Hunger oder Kälte
    2. Material brüchig machen, verschleißen, Lebensmittel verderben
    * * *
    1. intransitive verb
    1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehen
    2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern
    2. transitive verb
    1)

    we were perished [with cold] — wir waren ganz durchgefroren

    2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]
    * * *
    v.
    krepieren v.
    umkommen v.
    untergehen v.
    verenden v.

    English-german dictionary > perish

  • 2 ATP Certificate

    ATP Certificate LOGIS ATP-Bescheinigung f (on the basis of the European agreement on the international carriage of perishable foodstuffs; Straßenverkehr: Beförderung temperaturgeführter Güter)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ATP Certificate

См. также в других словарях:

  • The Moon & Antarctica — Studio album by Modest Mouse Released June 13, 2000 March 9, 2004 …   Wikipedia

  • perishable matter — An item (such as produce, live animal, or live plant) that can deteriorate in the mail and thereby lose value, create a health hazard, or cause a nuisance or disturbance under ordinary mailing conditions. Such matter usually requires special… …   Glossary of postal terms

  • The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… …   Wikipedia

  • The Kindness Offensive — (also known as TKO) is a group based in North London, England, which is renowned for practicing large scale random acts of kindness for unsuspecting members of the public. The stated purpose of The Kindness Offensive is to ‘Practice random… …   Wikipedia

  • The Minority Press — was a short lived British publishing house founded in 1930 by Gordon Fraser (1911 1981) while he was an undergraduate student at St. John s College (Cambridge). Fraser was an undergraduate student of F. R. Leavis. The Minority Press was… …   Wikipedia

  • The Paper Nautilus — is a poem written by American poet Marianne Moore. This work made its first appearance was in 1941, and then again in Moore’s book of poetry, The Complete Poems of Marianne Moore in 1967. This poem was originally written as a gift to Elizabeth… …   Wikipedia

  • The Long Haul — is a 1938 novel by A. I. Bezzerides that depicts the lives of truckers. It s central characters are Nick Paul Benay, who transport fruit and other perishable goods between Northern and Southern California. It was adapted into the film They Drive… …   Wikipedia

  • Perishable Fruit — Infobox Album | Name = Perishable Fruit Type = Album Artist = Patty Larkin |center|40 px Released = 1997 Recorded = Genre = Folk rock Length = 50 minutes Label = High Street Records Producer = Ben Wisch Reviews =… …   Wikipedia

  • perishable — perishables per‧ish‧a‧bles [ˈperɪʆəblz] noun [plural] COMMERCE TRANSPORT food products that are likely to decay if they are not kept in the proper conditions: • The movement of perishables from Northern Ireland is another area of big business… …   Financial and business terms

  • perishable — adjective food that is perishable is likely to decay if it is not kept in the proper conditions: perishable goods such as butter, milk, fruit and fish perishables noun (plural) …   Longman dictionary of contemporary English

  • Perishable Agricultural Commodities Act — A federal statute passed under the Commerce Clause of the United States Constitution to facilitate the flow of perishable agricultural commodities in commerce by licensing dealers, commission merchants, and brokers and by prohibiting unfair… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»